Politique de Confidentialité

Afrivoice Dernière mise à jour : 3 janvier 2026

Bienvenue sur Afrivoice, une application de traduction et d’assistance linguistique utilisant des technologies d’intelligence artificielle (IA) pour fournir des traductions de texte et, si vous l’activez, des traductions vocales. La protection de votre vie privée est importante pour nous. Cette politique explique quelles informations sont collectées, comment elles sont utilisées, et vos droits.

1. Informations collectées

1.1 Données audio (Microphone)

Afrivoice peut demander l’accès au microphone afin d’activer la traduction vocale (par exemple : voix → texte → traduction). Cet accès correspond à l’autorisation Android : android.permission.RECORD_AUDIO.

• L’audio est utilisé uniquement pour fournir la fonctionnalité de traduction vocale.
• Par défaut, nous ne stockons pas l’audio de façon permanente.
• L’audio peut être traité temporairement afin de produire un résultat (transcription/traduction), puis supprimé.

Vous pouvez refuser l’accès au microphone : l’application reste utilisable en mode traduction texte.

1.2 Texte saisi par l’utilisateur

Le texte que vous saisissez (ou le texte obtenu via transcription vocale) est traité pour générer une traduction.

• Nous ne vendons pas vos textes.
• Nous ne les utilisons pas pour vous identifier.
• Nous ne les conservons pas de manière permanente, sauf si vous activez explicitement une fonction d’historique (si disponible).

1.3 Données techniques (diagnostic)

Nous pouvons collecter des informations techniques limitées afin d’améliorer la stabilité de l’application, par exemple :

• Version de l’application
• Type d’appareil et version du système
• Rapports de crash / erreurs
• Données de performance (ex : temps de réponse)

Ces données sont utilisées pour la maintenance et l’amélioration de l’application, pas pour vous profiler.

2. Traitement par Intelligence Artificielle (IA)

Afrivoice utilise des services d’IA pour générer des traductions et réponses linguistiques. Les contenus (texte et/ou transcription) peuvent être transmis à un fournisseur de service d’IA uniquement afin de produire le résultat demandé.

• Les résultats peuvent contenir des erreurs ou approximations.
• Nous ne garantissons pas une exactitude parfaite.
• Évitez de saisir des informations sensibles (ex : mots de passe, informations bancaires).

3. Publicités (si applicable)

Afrivoice peut afficher des publicités dans la version gratuite. Des partenaires publicitaires peuvent collecter des informations techniques (ex : identifiant publicitaire, données d’appareil) afin d’afficher des annonces et de mesurer leurs performances, conformément à leurs politiques et aux réglages/consentements applicables.

• Vous pouvez retirer les publicités en passant à un abonnement (si proposé).
• Le ciblage publicitaire dépend de votre consentement et des réglages de confidentialité du système.

4. Achats intégrés (abonnements / offres)

Afrivoice peut proposer des abonnements ou achats intégrés. Les paiements sont traités par Google Play ou Apple App Store.

• Nous ne collectons ni ne stockons vos informations de carte bancaire.
• Nous recevons uniquement des informations nécessaires pour activer votre accès (ex : statut “abonné”).

5. Partage des données

Nous ne vendons pas vos données. Nous pouvons partager des informations strictement nécessaires avec :

• Fournisseurs techniques (ex : traitement IA, hébergement, analytics, crash reporting) uniquement pour faire fonctionner l’app
• Autorités si la loi l’exige

6. Conservation des données

• Audio : non conservé de manière permanente par défaut.
• Texte : non conservé de manière permanente par défaut.
• Diagnostics : conservés le temps nécessaire à l’analyse et l’amélioration.

Vous pouvez supprimer les données de l’application via les réglages de votre appareil ou en désinstallant l’application.

7. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les informations contre l’accès non autorisé, la modification ou la divulgation. Aucune méthode n’étant infaillible, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.

8. Confidentialité des enfants

Afrivoice n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants.

9. Vos choix et droits

• Refuser ou retirer l’accès au microphone dans les paramètres de votre appareil
• Limiter la publicité personnalisée via les réglages du système
• Désinstaller l’application à tout moment

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité en cas d’évolution de l’application, des services tiers ou des obligations légales. La date “Dernière mise à jour” figurera toujours en haut de cette page.

11. Contact

Pour toute question liée à la confidentialité, contactez-nous :

📧 afrivoice.app@gmail.com